的少女。銀髮的少女以認真的表情與那隻貓對視著……不，是互瞪著眼。（這到底是什麼狀況？）我自然而然地停下腳步，在黃昏之中守望著對視著的少女和野貓。我可能是為少女的美麗及那拚了命般的認真所吸引住了吧。不過比起那些，我更在意這不可思議的狀況。從她微微前傾的姿勢身上，能感受到些微的緊張感。但這也給人一種蓄勢待發的感覺。宛若是等待起跑瞬間的運動員般，美麗的緊張。而這種感覺時而浮現在她細緻的脖頸曲線及膕肌，隨...-

第一卷

序章

網譯版

轉自

百合會

翻譯：誹夜

我喜歡貓。

喜歡那就像是將人們所想像的幸福，給緊緊濃縮而成的形體。

喜歡那僅是動著、做些什麼，就會讓人的目光無法轉移般可愛的舉動。

喜歡那剛還成迷於玩耍中，卻忽然仰望天空思考起來的自由感。

我和貓相處了很長的時間。

我出生以來家裡就一直有著貓，而這數量隨著領養者相互交流，時而增加，時而減少，現在隻剩十二隻了。

這其中也有著一隻比起十六歲的我還要年長的貓。那就是十七歲的茉姐。

以人類的年齡去做換算的話，那可就是老奶奶了。茉這名字的由來，單純是她有著白色的毛加上黑色的斑紋，模樣就像隻乳牛似的而已。

「茉姐，在醫院累著了吧。回家後再給你點心哦」

我將貓用攜帶袋提到臉的高度，對朝透明塑膠窗窺探外頭的茉姐搭話道。手臂能感受到沉澱的重量。

體重有著六公斤的茉姐與我對上眼時，碩大的眼瞳茫然地眨著眼。她的瞳色就像去皮後的葡萄果實般，有著淡淡的黃綠色。

隻要活久了，疾病就會開始冒出來，這點人類也是相同的，茉姐的健康檢查數值亮起紅燈，所以這段其間得暫時這樣往返醫院。今天也是從放學後的傍晚，我就將她帶去家庭動物醫院，然後接回來。

「都到三月了，風還是很冷呢」

我將攜帶袋抱到胸前，並朝著每走一步，就跟著搖晃著的茉姐搭話道。從醫院回去的道路上，總是和往學校的路相同，會沿著河岸上的河堤路走過。

夕陽剛西沉，天空頂端就變為濃鬱的靛藍色，那彷彿能夠將人給吸入其中。

在河對岸延伸的地平線上空，仍然殘留著些微泛紅的金色光芒。

在對岸的街道沉入與崎嶇的剪影之中，遠眺而去，看起來就像立體透視模型般小巧。

毫無遮蔽物的廣闊河川，被寒冷的強風吹拂著。風中散發著與燒焦的枯草相似的夜香。

在河堤路上，除了我以外，並冇有看到有人經過。若是一小時之前的話，還有著放學回家的學生和購物完回去的主婦們的。

現在要說是傍晚，稍微有些遲了，但說夜幕降臨又尚且過早，是個不可思議的時間帶。明明夕陽早已西沉，天空及大地卻還殘留著晚霞的餘暉。

晝與夜交替，黃昏來訪的魔幻時刻（magic

hour）。

注：是攝影藝術的一個用語，指黎明時日光將出及黃昏日落時段的天色幻化，光彩如魔術變化

而我正是在最後的殘光落下的河堤上看到人影的。

離我所在的河堤隔了二十米左右的斜前方。最先引起我注意的是與我身穿同樣的製服裙。

緊接著，吸引住我的是她的髮色。

起初看起來是金髮，但仔細一看就發現，那不過是被染上晚霞的色彩而已。真正其實是及肩長度，猶如雪豹的毛皮般，閃耀的銀灰頭髮。

（真漂亮——）

我僅是看見那少女的側臉，就瞬間被魅惑了。

端正完美的五官。宛若冬天的湖泊般，深邃的深藍色眼瞳。是外國人。

看起來好像和我同校，但這麼漂亮的外國孩子，我可冇看過。至少在一年級間是冇看過的，會是高年級的嗎？

她站在漸暗的河堤上，目不轉睛地俯視著自己的前方。

她的目光鋒芒帶刺，彷彿斜坡下有著自己的敵人似的。

我將目光移向她視線的前方，試圖看清到底是怎麼了。

距離少女五米遠的斜坡下。

在那的是——

（誒……？）

有隻野貓坐在草地上。

腹部是白色，背部是褐色和黑色的條紋模樣，是隻白底虎斑。

注：原文為キジシロ；因毛色像雌雉雞的羽毛般，所以叫雉虎斑キジトラ；雉雞白キジシロ則是有著黑褐色條紋交錯的虎斑，下半身為白色

就像是招財貓般，屁股坐在地上，前腳併攏著的姿勢，靜靜地仰望著在斜坡上的少女。

銀髮的少女以認真的表情與那隻貓對視著……不，是互瞪著眼。

（這到底是什麼狀況？）

我自然而然地停下腳步，在黃昏之中守望著對視著的少女和野貓。

我可能是為少女的美麗及那拚了命般的認真所吸引住了吧。不過比起那些，我更在意這不可思議的狀況。

從她微微前傾的姿勢身上，能感受到些微的緊張感。但這也給人一種蓄勢待發的感覺。

宛若是等待起跑瞬間的運動員般，美麗的緊張。而這種感覺時而浮現在她細緻的脖頸曲線及膕肌，隨後又隱藏起來。

——然後。

瞬間，感覺世上所有的聲音都消失了。

我全神貫注追逐著從斜坡上縱身一躍的少女。

就像襲擊獵物的獅子般，猛獰的攻擊性。又像天女的飛舞般，美麗動人。

她以嬌小的身軀表現出這兩者，並以難以置信的速度俯衝到河堤下方。而且還是頭朝下的。

然後她撲向的正是白底虎斑的貓。

少女展開雙臂，就像是要抱住野貓般的撲過去。就像棒球的頭部滑壘或職業摔角的身體衝擊般，拚死的氣勢。

在她那充滿氣魄的藍色眼瞳逼近的同時……

嗯喵—

小野貓就這麼躲開了。

然後一溜煙的就跑走了。貓的奔跑速度是時速50～60公裡。比任何級彆的短跑選手都來得快速。而且能從靜止不動的狀態下，瞬間加速到最高速。

失去了目標，少女的頭就這麼栽到草地上。我不禁用一隻手捂住眼。

（嗚哇，看起來好痛……冇事嗎？）

雖然很擔心自爆的少女，但她馬上就站起身了，使我鬆了一口氣。

她一臉生氣的（但很漂亮）望著貓所逃走的一端。然後將沾上衣服的草和土弄掉，大概是嘟囔了什麼外語，就這麼平靜的走掉了。

日落後的河岸上，每秒都逐漸變暗，小小的背影就像是消融般，看不見了。

——還能夠再見到嘛——

我對於她的事什麼都不清楚。不過，我確實是這麼想著，也如此期望著。

猶如神明所造般的美麗，卻會做出讓人感到驚訝的奇妙舉動……

不可思議的少女的印象，有著與我所愛的生物略微相似的感覺。

隔天。

我就如平時般，穿過校門，來到了學校。在結著花蕾的櫻樹下，穿著同是私立鳥羽杜女子高中製服的學生，正向著教學樓的玄關魚貫而入。

我打開鞋櫃換上室內拖，往在一樓走廊的一年三班教室走去。

「早安！」

在窗邊的第二列中間附近。我向在自己座位周圍的同學打招呼。

「早哦，小花親。耳朵好紅～好冰」

「嗯喵～。很癢啦」

我的耳朵因外頭的空氣變得冰冷，而班上最高的小梅戳揉著我的耳垂。坐在旁邊座位聽著歌的繪裡拿下耳機，看向了這裡。

「小花，你知道嗎？今天好像有轉學生會來」

「誒—。我不知道哦？」

一大早就聽到了重大訊息，使我嚇了一跳。

「馬上就要期末考了，結束後就是進入春假，之後是升上一個年級。感覺就是家人的關係，突然決定的樣子？」

「確實是這樣呢。偏離時期了呢」

我一邊應和著繪裡的意見，一邊向她們詢問著我昨天起就很在意的事情。

「啊，說起來你們有聽說過嗎？我們學校的二年級還是三年級中，有外國人的——」

在我話說到一半，教室的前門被打開，班導的樋口老師進來了。比起平時班會開始還要稍微早了些。

然後，在老師後頭有著……

「啊」

就在剛纔我還最關心的人物進來了。

「哇，好厲害」

「是銀髮—。不如說，真的是外國人？」

是昨天在黃昏的河堤和貓上演謎之對決的……那個不可思議的少女。

而近距離一看，她意外的很小隻。身高大概不到150公分吧。

她與昨天相同，是身穿著製服的模樣，被老師催促著走到黑板前。

「大家聽好了。要來介紹從今天起將成為班上一員的轉學生」

教室的空氣變回寧靜。全員將注意力集中到少女身上。

像是要將魂都吐出來般的歎息，從四處傳來。

對，大家早已注意到了。

「臉也太好看了……」

「不隻身高嬌小，連臉蛋也小巧」

那少女是令人難以置信般的大美人這件事。

「那麼，能夠自我介紹一下嗎？」

對於老師的話，少女動起了小小的下巴。

然後麵向黑板，拿起粉筆寫起名字來。

哢哢哢的，就像機關槍般，發出堅硬又快速的聲響。

深綠色的板子書寫出的白色文字，看起來像是英文，但又覺得是不同的語言般。是冇看過形狀的羅馬字母。

「Очень

приятно（初次見麵）」

注：Очень

приятно為俄語的很高興認識你

少女轉過身來，那表情還是冇有任何改變。

「我叫安娜•格拉茨卡婭。是從俄羅斯過來的。從今天開始，請多指教」

就像是播放西洋片的配音版般，流暢的日語，用著像西洋片裡軍人的口吻報出名字來。

這就是我與她的相遇。

-自百合會翻譯：誹夜我喜歡貓。喜歡那就像是將人們所想像的幸福，給緊緊濃縮而成的形體。喜歡那僅是動著、做些什麼，就會讓人的目光無法轉移般可愛的舉動。喜歡那剛還成迷於玩耍中，卻忽然仰望天空思考起來的自由感。我和貓相處了很長的時間。我出生以來家裡就一直有著貓，而這數量隨著領養者相互交流，時而增加，時而減少，現在隻剩十二隻了。這其中也有著一隻比起十六歲的我還要年長的貓。那就是十七歲的茉姐。以人類的年齡去做換...